gầy đét

Friendly

The Vietnamese word "gầy đét" is an adjective used to describe someone who is very thin or skinny, often in a way that suggests they look unhealthy or scraggy. This term can carry a slightly negative connotation, implying that the person is not just slim, but excessively so.

Usage Instructions:

• "Gầy đét" is typically used to describe people, especially in informal contexts.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese.

Example:

• Sentence: "Cô ấy gầy đét sau khi bị ốm." Translation: "She looks very thin after being sick."

Advanced Usage:

In more advanced conversations, you might use "gầy đét" to discuss health, lifestyle choices, or even fashion, as being very thin can be a topic of interest or concern.

Word Variants:

• "Gầy" (thin) - This is a more neutral term to describe someone who is slim without the negative connotation.
• "Gầy gò" - Another variant that means thin but can imply a scraggly appearance, similar to "gầy đét."

Different Meanings:

While "gầy đét" primarily describes someone who is very thin, it can also be used metaphorically to describe objects that are thin or lack substance, but this usage is less common.

Synonyms:

• "Gầy gò" - As mentioned, it also suggests thinness but can have a slightly different connotation.
• "Ốm nhom" - This means "skinny" or "emaciated," often used similarly.

Cultural Note:

In Vietnamese culture, body image can carry significant weight, and terms like "gầy đét" may be used among friends or family but could be considered rude or overly blunt when used with acquaintances or strangers.

Academic

adj

1. scraggy